Việc gắng sức cũng không thể làm được, đó chính là số mệnh. Gặp cơ hội hội cũng không bằng có …

Việc gắng sức cũng không thể làm được, đó chính là số mệnh. Gặp Cơ hội cũng không bằng có số mệnh, có tài trí cũng không bằng có phúc. Họa không thể tránh, phúc không thể cầu lại được.

– 凡不可著力處，便是命也。會不如命，智不如福。禍不可以免，福不可再求。

Phàm bất khả trước lực xứ, tiện thị mệnh dã. Hội bất như mệnh, trí bất như phúc. Họa bất khả dĩ miễn, phúc bất khả tái cầu.

Minh Tâm Bảo Giám