Đừng tự hão huyền rằng tình bạn cho phép bạn được nói những điều khó chịu chịu với bè bạn thân …

Đừng tự hão huyền rằng Tình bạn cho phép bạn được nói những điều khó chịu với bè bạn thân mật. Ngược lại, Quan hệ của bạn càng gần gũi với ai, bạn lại càng cần tế nhị và nhã nhặn.

– Don’t flatter yourselves that friendship authorizes you to say disagreeable things to your intimates. On the contrary, the nearer you come into relation with a person, the more necessary do tact and courtesy become.

Oliver Wendell Holmes, Sr.

(1809 – 1894) Một trong những nhà thơ Bên Ánh Lửa – nhóm nhà thơ Mỹ Nổi tiếng ở thế kỷ 19.